Testing for the fitness benefits of natural transformation during community embedded evolution